Windows 10 gör det inte enkelt att använda internationella tecken utan …

Av Alan Zisman © 2016-09-19 – reviderad 2016-10-03

Har du någonsin velat flambera Windows?

Om din dator är inställd på att använda det amerikanska engelska tangentbordet och du ville skriva ord som, oh, flambé, det kan vara precis vad du vill göra.

I Kanada är både engelska och franska internationella språk, så många engelska kanadensare finner behov av tecken som inte visas direkt på datortangentbordet. Även enspråkiga amerikaner kanske vill vara mer sofistikerade och skriva utländska härledda ord som café eller mañana.

Om du använder ett program som Microsoft Word kanske du har hittat menyn eller bandobjektet för att infoga “specialtecken”. Men om du använder någon annan mjukvara kan det vara mindre uppenbart.

(Om du använder en Mac får du chucka – åtminstone om du inser att det på en Mac, när du håller in ett brev som ‘a’ or ‘e’ or ‘c’ or ‘n’, som magi, en uppsättning alternativa versioner av det brevet dyker upp, låter dig välja à or é or ç or ñ eller vad-har-du. Åtminstone för det mesta. Du visste det inte, eller hur?)

I Windows har det aldrig varit så lätt. Så långt tillbaka uppmanade jag människor som behöver använda accent eller internationella karaktärer för att spåra ett diagram med ASCI-nyckelkoder, plocka ut de de behövde, skriva dem på en klisterlapp och klistra in det på deras datorskärm. Håll sedan Alt-knappen intryckt och använd sifferknapparna på tangentbordet (kom ihåg de?) Och skriv noll följt av den tre sifferkoden. Lyft Alt-tangenten och bingo! – önskad karaktär visas. Till exempel Alt + 0224 = à.

Det fanns andra sätt att få samma sak – 2001 skrev jag en handledning med titeln “Få enkel åtkomst till internationella nyckeltecken” som beskriver hur installation av det internationella engelska tangentbordet kan göra vissa användares liv lite enklare.

Idag lärde jag mig ett trick för Windows 10. (Det kan också fungera i Windows 8). Den använder sig av det faktum att Microsoft utformade det operativsystemet för både stationära stationära datorer och bärbara datorer såväl som för pekskärmsmodeller som surfplattor. iPads och Android-surfplattor innehåller inbyggda virtuella tangentbord – och även om du inte har en surfplatta erbjuder ett Windows 10-system också ett valfritt virtuellt tangentbord.

Och det virtuella tangentbordet kan användas för att infoga alla de accentuerade eller på annat sätt modifierade bokstäver.

För att göra detta, börja med att högerklicka på en tom bit i Windows aktivitetsfält. En meny dyker upp med olika saker du kan göra i aktivitetsfältet. Den femte artikeln erbjuder alternativet “Visa beröringstangentknapp”.

När du har valt det ser du en tangentbordssymbol mot höger sida av aktivitetsfältet.

Dubbelklicka på den ikonen öppnar det virtuella tangentbordet och täcker den nedre tredjedelen (mer eller mindre) på skärmen. (se nedan)

Jag antar att om du har en pekskärm eller en Windows-surfplatta, kan du skriva in text med det här tangentbordet – det har jag inte heller och det verkar vara lite klumpigt att skriva med en mus eller pekplatta. Men om du håller vänster musknapp nerför några av bokstäverna – till exempel bokstaven ‘a‘ – händer en cool sak.

Precis som på en Mac får du se olika valfria tecken baserade på den bokstaven. Klicka på den du vill ha och voilà, den är införd vid markören.

Ganska cool, va? Men det är inte allt du kan göra med det virtuella tangentbordet. Lägg märke till att det finns en nyckel med ett lyckligt ansikte på det – inte överraskande klickande som ger dig ett tangentbord fylt med smileys och andra emoji-ansikten.

Också ingen överraskning för alla som har använt det virtuella tangentbordet på sin telefon eller surfplatta, genom att klicka på & 123-tangenten får du fram ett tangentbord med siffror och några andra tecken:

Klicka på & 123-tangenten igen för att återgå till bokstäverna. Men mindre uppenbart, det finns ett annat tangentbord fullt av symboler, öppnas genom att klicka på> i cirkeln ovanför tangenten & 123. Den visar det här tangentbordet:

Du får en examenssymbol, en upphovsrättssymbol, pundsymboler för Euro och Storbritannien och några till. 1/2-tangenten har sitt eget trick. Bara genom att hålla musknappen intryckt medan du pekar på bokstaven ‘a‘ får de olika accentuerade tecknen som visas ovan, 1/2-tangenten kan användas för att få åtkomst till en uppsättning andra ofta använda fraktioner.

Det är dock besvärligt att titta på ett virtuellt tangentbord på skärmen – vare sig det är med fingret på en pekskärm eller med en mus. Det finns ett annat sätt som kanske är lite mer subtilt. För att göra detta vill du lägga till ytterligare tangentbordslayouter. I Windows 10 börjar du med att öppna Inställningar – det ser ut som en kugghjulsikon (med textnamnet Inställningar i det ursprungliga Windows 10 men utan text längst ner till vänster på Start Meny i Windows 10 2016 års jubileumsuppdatering). Alternativt, om du klickar på Anmälningar ikonen längst till höger på Aktivitetsfältet (det ser ut som en tecknad pratbubbla) Alla Inställningar kommer att vara en av Snabbinställningar knappar.

Gå till området Tid och Språk och välj sedan Område & Språk.

Du ser bilden (ovan) som visar ditt valda språk. Dubbelklicka på det språket (i mitt fall: Engelska (Kanada) och välj Alternativ. I nästa skärm kan du behöva bläddra nedåt för att se Tangentbord – det här visar installerade tangentbord för det språket. Klicka på Lägg till ett tangentbord .. ..

… och välj Förenta Staterna – Internationellt tangentbord. Det tar inte lång tid.

När det väl är installerat är det dock inte nödvändigtvis intuitivt att använda det.

Längst ner till höger, på Aktivitetsfältet bredvid tid / datum ser du en indikation på vilket tangentbord som för närvarande är aktivt – kanske standard ENG-US. Om du klickar på det låter du välja från uppsättningen av installerade tangentbord och låter dig välja ENG-INTL.

När det tangentbordet är installerat kan du lättare skriva internationella tecken (accent, etc) – om du känner till tricks. Här är vad jag skrev 2001 – och de verkar inte ha förändrats sedan dess:

  • Circumflex (^ tecknet) … med det internationella tangentbordet, håller ner shift + 6 (vilket ger circumflex), följt av bokstäverna a eller e producerar den vokalen med en circumflex.
  • Accent Grave produceras genom att skriva det enda citattecknet (‘) följt av en bokstav a, e etc … resultatet är en accentvokal.
  • Akut accent produceras med hjälp av apostrofen (den oskiftade karaktären under tilden – inte det enda citattecknet) följt av en a, e, or i.
  • Tilde – den här tangenten (vanligtvis bredvid siffran 1 – Observera att du måste hålla nere skift) följt av a eller n producerar det tecknet med en tilde på toppen.
  • Omljud: använd det dubbla citattecknet (“) följt av a, e, i, etc. för att producera de två små prickarna över brevet. (Tack till Adrienee Mahafey för att du berättade namnet på de två prickarna, även känd som en “trema”).

Observera att du bara får specialtecknet om du skriver tangentkombinationen för en bokstav som kan använda ett av dessa tecken … om du skriver en sammandragning som inte till exempel, kommer du inte att få en accentgrav över bokstaven t.

Men tänk om du faktiskt vill ha karaktären på tangenten – till exempel enstaka eller dubbla citattecken? För att göra det, tryck på knappen följt av mellanslagsfältet. Detta kan vara lite ont när man sätter en fras i citat.

Även från min handledning 2001 – och fortfarande användbar (förutsatt att du har installerat det internationella tangentbordet):

Alternativt håller du ner höger-Alt-tangenten på tangentbordet eller Ctrl + Alt på samma gång, tillsammans med många av bokstäverna på tangentbordet, så får du ett alternativt (ofta accentuerat) tecken som visas i följande bild. (Illustration skannad från Windows 95 Secrets av Brian Livingston och David Straub (1995, IDG Books, s. 501)


Lämna ett svar

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *